-
1 локализация неисправностей
1. troubleshooting2. fault isolationРусско-английский большой базовый словарь > локализация неисправностей
-
2 локализация неисправностей
1) Engineering: fault isolation, fault tracing, pinpointing, troubleshooting2) Construction: trouble location3) Information technology: fault location4) Automation: fault localization, fault locatingУниверсальный русско-английский словарь > локализация неисправностей
-
3 локализация неисправностей
fault localization, fault locatingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > локализация неисправностей
-
4 локализация неисправностей
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > локализация неисправностей
-
5 локализация неисправностей
Русско-английский политехнический словарь > локализация неисправностей
-
6 направленная локализация дефектов, направленная локализация неисправностей
Engineering: guided fault isolationУниверсальный русско-английский словарь > направленная локализация дефектов, направленная локализация неисправностей
-
7 автоматизированное обнаружение и локализация неисправностей
Engineering: computer-assisted fault isolation testУниверсальный русско-английский словарь > автоматизированное обнаружение и локализация неисправностей
-
8 автоматизированные обнаружение и локализация неисправностей
Automation: computer-assisted fault isolation testУниверсальный русско-английский словарь > автоматизированные обнаружение и локализация неисправностей
-
9 компьютеризованные обнаружение и локализация неисправностей
Automation: computer-assisted fault isolation testУниверсальный русско-английский словарь > компьютеризованные обнаружение и локализация неисправностей
-
10 направленная локализация неисправностей
Makarov: guided fault isolationУниверсальный русско-английский словарь > направленная локализация неисправностей
-
11 обнаружение и локализация неисправностей
Programming: troubleshootingУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение и локализация неисправностей
-
12 проверка и локализация неисправностей на борту космического аппарата
Engineering: checkout and fault isolation on boardУниверсальный русско-английский словарь > проверка и локализация неисправностей на борту космического аппарата
-
13 локализация дефектов
локализация дефектов
локализация неисправностей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > локализация дефектов
-
14 локализация
1) General subject: allocation, containment (нежелательного процесса), localization, location2) Aviation: focalizing3) Medicine: distribution, focalization, seat, site4) Engineering: confinement, containment, isolation, tracing (неисправностей)6) Insurance: containment (масштабов ущерба, убытков)7) Entomology: gregarization (саранчи)8) Information technology: internationalization, isolation (неисправности), isolation (точная) (ошибок или неисправностей)9) Industrial economy: local content (в контексте промышленной сборки (напр. автомобилей))10) Labor protection: containment (применительно к аварии)11) Automation: ease-off (пятна контакта в ЗП), locating, location (напр. места сбоя)12) Robots: localization (напр. неисправностей), spotting13) Marine science: localisation14) Cables: localization( locating)15) Chemical weapons: containment (ограничение распространения)16) Makarov: concentration, containment (напр. загрязняющих в-в), containment (напр., загрязняющих в-в), focalization (болезни), isolation (дефектов или неисправностей), isolation (напр. отказа), pin-pointing, pointing17) oil&gas: containment of spills18) Hi-Fi. localization (способность выявлять направленность звуков) -
15 локализация
confinement, localization, ( неисправностей) tracing* * *локализа́ция ж.
localizationлокализа́ция исто́чника зву́ка — sound localizationлокализа́ция поврежде́ния — fault localization -
16 локализация дефектов или неисправностей
Makarov: fault isolationУниверсальный русско-английский словарь > локализация дефектов или неисправностей
-
17 поиск неисправностей
1. troubleshooting2. fault look-up3. fault tracing4. fault lookupРусско-английский большой базовый словарь > поиск неисправностей
-
18 устранение неисправностей
Русско-английский научный словарь > устранение неисправностей
-
19 руководство по поиску неисправностей
Русско-английский словарь по информационным технологиям > руководство по поиску неисправностей
-
20 перекрестная локализация
( неисправностей путём нахождения общей части зон локализации) intersection isolationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > перекрестная локализация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
локализация неисправностей — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
локализация дефектов — локализация неисправностей — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы локализация неисправностей EN isolation … Справочник технического переводчика
локализация повреждений — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
поиск неисправностей — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
Fehlersuche — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
failure search — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
fault finding — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
fault lookup — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
fault tracing — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
gedimų paieška — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
recherche de panne — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas